DOWCIPY PO NIEMIECKU

POLECAM SUPER PUBLIKACJĘ - 

NIEMIECKIE DOWCIPY

KAWAŁY PO NIEMIECKU Z OPRACOWANYM SŁOWNICTWEM I OBJAŚNIENIAMI GRAMATYCZNYMI

http://portpublish.com/publikacja/47838/niemieckie-dowcipy

1     COMPUTER

Amerikanische Wissenschaftler haben einen Supercomputer entwickelt, der angeblich alles wissen soll! Ein Kauf-Interessent möchte ihn natürlich vor dem Kauf testen und stellt eine Testfrage: "Wo ist mein Bruder zur Zeit?", will er vom Computer wissen.
Die Wissenschaftler geben die Frage ein und der Computer rechnet, dann druckt er aus: "Ihr Bruder sitzt in der Maschine LH474 nach Peking! Er will dort mit der Firma Osuhushi einen Vertrag in Höhe von 2 Mio. Dollar abschließen über die Lieferung von ..." [weitere diskrete Informationen folgten].
Der Käufer war begeistert aber wollte noch einen Test haben und will wissen:
"Wo ist mein Vater zurzeit?"
Wieder rechnet der Computer und druckt aus: "Ihr Vater sitzt am Mississippi und angelt!"
"Haa!" schreit der Käufer: "Wusste ich’s doch, dass er nicht alles weiß! Mein Vater ist seit 5 Jahren tot!"
Die Wissenschaftler sind bestürzt, überlegen und geben dann die Frage noch mal zur Kontrolle ein.
Der Computer rechnet länger und druckt: "Tot ist der GATTE IHRER MUTTER! Ihr VATER sitzt am Mississippi und angelt!"

amerikanisch – amerykański

der Wissenschaftler – naukowiec, tu: l.mn.naukowcy

entwickeln – rozwijać, tu: wynaleźć, zaprojektować

haben …. entwickelt – czas przeszły Perfekt – wynaleźli

der – który

angeblich – rzekomo

alles wissen – wszystko wiedzieć

wissen – wusste – gewusst  / ich weiß, er weiß

sollen – powinno się, ich soll – powinnam, powinienem / er soll – on powinien

der Kauf-Interessent – klient, zainteresowany kupnem

ich möchte – chciałbym / er möchte – on chciałby

ihn – go

vor dem Kauf – przed kupnem

testen – przetestować

eine Frage stellen – zadać pytanie

wo – gdzie

zur Zeit – teraz, obecnie / jetzt

wollen – chcieć / ich will – chcę, er will – on chce, wir wollen – my chcemy

die Frage eingeben:  podać, wprowadzić pytanie /sie geben die Frage ein

rechnen – liczyć

dann – potem

ausdrucken – wydrukować

sit zen – siedzieć

in der Maschine – w samolocie

nach Peking – do Pekinu

dort – tam

mit der Firma – z firmą

einen Vertrag abschliessen – podpisać, zawrzeć umowę

in Höhe von … -  w wysokości , na ….

die Lieferung – dostawa

weitere Informationen – dalsze informacje

der Käufer – kupiec

begeistert – zachwycony

angeln – łowić ryby

schreien – krzyczeć

seit 5 Jahren – od 5 lat

ist tot – nie żyje

bestürzt – zaniepokojony

überlegen – zastanawiać się

länger –dłużej , stopień wyższy od Lang

der Gatte – mąż, małżonek

1.       BESUCH

Der Freund ist das erste mal bei den Eltern seiner Freundin. Nach dem Essen verspührt er einen unglaublichen Drang zum... Furzen. Leise, aber hörbar lässt er einen fahren.
Darauf sagt der Vater zum Hund unterm Tisch: "Hasso!"
"Puh", denkt der neue Freund: "Der Alte denkt, dass es der Hund war!" und lässt prompt noch einen fahren.
"Hasso!" ruft wieder der Vater.
Darauf folgt noch einer, aber ein verdammt lauter.
"Hasso!", sagt der Vater, "Geh weg, bevor der Typ dir noch auf den Kopf scheisst!"

der Besuch – wizyta, odwiedziny

der Freund – przyjaciel, chłopak / die Freundin – przyjaciółka, dziewczyna

das erste mal – pierwszy raz

das zweite mal – drugi raz / das dritte mal – trzeci raz

bei – u  / Dativ III

bei den Eltern – u rodziców

bei mir – u mnie / bei dir – u ciebie / bei ihm – u niego / bei ihr – u niej

nach – po  / Dativ II

nach dem Essen – po jedzeniu

verspühren – odczuwać

unglaublich – niewiarygodny, niesamowity

der Drang – tu: potrzeba / nacisk

furzen – pierdzieć

leise – cicho  / laut – głośno

hören – słuchac / hörbar – słyszalnie, tak, że słychać

fahren lassen – tu: wypuścić {bąka}  / er lässt

darauf – na to

sagen – powiedzieć

unter dem Tisch – pod stołem = unterm – unter dem

der Hund – pies

Hasso – imię psa

denken – myśleć

neu – nowy

der neue Freund – nowy chłopak

alt – stary / der Alte – stary

dass – że   / czasownik po tym spójniku na końcu zdania

war – forma czasu przeszłego Präteritum: ja byłam/byłem, on,ona był/a

ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren

prompt – szybko = schnell

noch einen – jeszcze jednego

rufen – wołać

wieder – znów, ponownie

folgen – następować po czymś

lauter – stopień wyższy od laut – głośniej

verdammt – cholernie

verdammt! – wulg. cholera!

geh weg ! – tryb rozkazujący – uciekaj, odejdz, zmykaj !

bevor – zanim

der Typ – typ, gość, facet

dir – tobie / mir – mi

noch – jeszcze

auf – na

der Kopf – głowa

scheissen – wulg. nasrać, narobić

 

  http://portpublish.com/publikacja/41758/co-zrymujesz-zakodujesz-niemiecki-lekko-latwo-i-przyjemnie

 

NIEMIECKI W TYDZIEŃ - PODSTAWY POTRZEBNE DO PODSTAWOWEJ KOMUNIKACJI

 

NA ZASADZIE RYMOWANEK I SKOJARZEŃ

Kupon Lotto

Pewnego dnia żona wraca do domu z pierścionkiem z wielkim diamentem. Mąż pyta zdziwiony:
- Skąd to masz?
- Graliśmy z szefem w lotto i wygraliśmy. Kupiłam z mojej części wygranej.
Tydzień później żona wraca w nowym, lśniącym futrze.
- Skąd to masz?
- Graliśmy z szefem w lotto i wygraliśmy. Kupiłam z mojej części wygranej.
Po kolejnym tygodniu żona parkuje pod domem nowy sportowy samochodzik. Oczywiści powtarza wyjaśnienie z totolotkiem. Przy okazji prosi męża:
- Przygotuj mi, kochanie, kąpiel!
Po chwili wchodzi do łazienki i widzi, że mąż napuścił do wanny tyle wody, że ledwo zebrała się kałuża w okolicy korka.
- Co to ma znaczyć, to ma być kąpiel?!
- Kochanie, chyba nie chcemy, żeby zamoczył sie Twój kupon?

Pewien facet popadł w kłopoty finansowe. Jego firma popadła w długi, stracił samochód, bank chciał zająć dom. Postanowił zagrać w lotto. Niestety nie wygrał. Modli się więc do Boga:
- Boże, moja firma bankrutuje, mogę stracić dom, spraw, żebym wygrał w lotto.
W następnym losowaniu znowu wygrał ktoś inny. Znowu się modli i błaga:
- Boże, za tydzień stracę dom, gdzie się podzieję z rodziną?
Znowu wygrywa jakiś inny gość.
- Boże, nie masz litości? Moja rodzina głoduje, jutro bank nas wyrzuci z domu, pozwól mi wygrać w lotto!
Nagle widzi błysk i staje przed obliczem rozgniewanego Boga:
- Mogę Ci pomóc, ale wykrzesaj też coś z siebie - wypełnij wreszcie ten cholerny kupon!

Stolarz

Do szpitalnej sali włazi facet:
- Kto miał badania robione dwudziestego?
- Jo - jeden z pacjentów podnosi rękę.
- Ile Pan ma wzrostu?
- Metr sześćdziesiąt, tak jak ten Bercik z telewizora.
- Aha - facet odwraca się na pięcie i wyłazi.
- Panie doktorze, jak moje wyniki? - woła za nim pacjent.
- Nie jestem lekarzem, tylko stolarzem...